Skip to main content
Subscribe to this blog
Follow by Email
Search This Blog
Prayers, musings, photos.
August 23, 2016
Tuesday Macabre-y: This guy
As seen from the Grand Canal in Venice, this architectural reminder of someone who died in Rome. Or something.
Here's a close up. Anybody's Italian good enough to explain what this is about?
I can't see the print but it is clear he is not too well. I don't think knowing Italian would help him much.
August 23, 2016 at 5:39 PM
A friend sent me a link to a picture with an explanation. It says: Sculpture in honor of the - Suffragio dei Morti- located, on the rear side of a church, as seen from the Grand Canal in Venice. In the old Venetian Republic, the -Suffragi- were ancient religious congregations of lay people, who share the same profession, who set out helping the poor people in the name of catholic saints and religious figures. After 1797, Napoleon dissolved them all.
The carved text says:
- MD LX - D.O.M. - SVFFRAGIO AGREGATO ALL'ARCICONFRATERNITA DEL SVFFRAGIO DE MORTI IN ROMA -
Translated from Italian language is:
- 1660, DEO OPTIMO MAXIMO, CONGREGATION LINKED WITH THE ARCHI-CONFRATERNITY OF CHARITY FOR THE DEADS IN ROME-
August 23, 2016 at 9:02 PM
Thanks Penny. Nice to have the exact sense, my Italian is almost non-existent and my Latin little better.
August 24, 2016 at 1:56 AM
Post a Comment